Le langage SMS est à bannir
Je vais ici vous expliquer pourquoi je n'aime pas le langage SMS.
Lorsque vous écrivez ceci : "on s'est bien marrés tous les quatre hier à Disneyland".
Cela donne en SMS : on c bi1 maré tous lé 4 ièr a Disnéland.
Bon, c'est encore compréhensible mais :
- la grammaire laisse à désirer,
- la structure et l'orthographe des mots sont complètement détruites.
Essayez de comprendre cette conversation écrite :
"Titr : ki esse ki a fé c 2voar é ki ne lé za pa fé ?
- Et'vou sur ke vot'enfan a bi1 fé c ex'R6 aven d'alé se couché ?
- Bah non, g pa vérifié !
- C mal1 sa !!"
Pour moi, le langage SMS est une transcription inexacte d'un langage oral et non écrit, il ne s'agit pas de Français mais d'une autre langue déjà morte-née (souvent issue des conversations et d'incompréhensions verbales de certaines minorités mal pensantes). Enfin, on se rend vite compte qu'on est obligé de lire à haute et intelligible voix le texte en SMS pour tenter de le comprendre. Quelle perte de temps !!!!
Soit disant pour faire "jeune" il faut parler comme un chartier, c'est inadmissible !
Mes raisons principales de détester le SMS en France :
- Je préfère les emails qui permettent de formuler des phrases correctes et complètes avec un sujet, un verbe et des compléments.
- Essayez d'envoyer un SMS correct et vous verrez que cela prend du temps (il faut réfléchir pour écrire en SMS, on perd plus de temps que de taper les mots entiers, mais le message est moin long).
- Pour information, le SMS ou Small Message System n'est pas le texte envoyé mais le support technologique qui permet de le transmettre à son destinataire.
- Le SMS est une invention asiatique (Japonaise) qui leur est propre. Leur système d'écriture leur permet de ne pas détruire une phrase en envoyant des "textos" (caractères Kanji & les syllabaires hiragana/katakana). L'adaptation au système alphabétique n'est donc pas appropriée.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire